Linfangioma quístico cervical anterior / Anterior neck cystic linphangioma

El linfangioma quístico (LQ) fetal es una rara anomalíadel sistema linfático. Forma una masa quística, multilocular,o septada, de diferentes tamaños (AU)

Fetal cystic linphangioma is a rare anomaly of thelymphatic system. It is cyst, multilocular, or septated, variablesized mass (AU)

Peritonitis meconial compleja secundaria a vólvulo de sigma / Complex meconial peritonitis secundary to sigma volvulus

La peritonitis meconial (PM) es la inflamación químicadel peritoneo abdominal causada por una perforación intestinal.Se trata de una complicación infrecuente, originadapor cuadros de obstrucción intestinal, y que cursa con altamorbimortalidad perinatal (AU)

Meconial peritonitis is chemical inflammation of abdominalperitoum caused by bowel perforation. It’s an infrequentcomplication of intestinal obstructions’ cases, causinghigh perinatal morbidity (AU)

Variz intraabdominal de la vena umbilical fetal / Intra-abdominal fetal umbilical vein varix

La dilatación varicosa de la vena umbilical intraabdominal es una condición muy infrecuentemente identificada en estudios ecográficos prenatales. La clave diagnóstica consiste en observar una dilatación focal en el curso de la vena umbilical que normalmente aparece entre la pared abdominal y el borde inferior del hígado. El Doppler pulsado y color nos ayudan a confirmar el diagnóstico y excluir la presencia de untrombo en la variz. El significado clínico de esta entidad es variable e incierto, aunque parece que puede relacionarse con cromosomopatías y resultados perinatales adversos

Varix dilatation of intra-abdominal umbilical vein isan uncommon condition diagnosed prenatally by ultrasound.Diagnosis clue is a dilated umbilical vein, locatedbetween the abdominal wall and the inferior edge of theliver. Pulsed wave doppler and colour doppler help us toconfirm diagnosis, and to exclude the presence of varixthrombosis. The clinical significance of this entity is uncertain, however it is associated to chromosomal abnormalities and poor prenatal outcome

Diagnóstico prenatal de triploidías / Prenatal diagnosis of triploids

Estudio retrospectivo de los casos de triploidía diagnosticados en el período comprendido desde enero de 2000 a enero de 2008, revisando los hallazgos ecográficos, la edad gestacional, el diagnóstico, los marcadores bioquímicos y el cribado de aneuploidía

Retrospective study of the cases of triploidy diagnosedin the period from January 2000 to January 2008. Areview was made of the ultrasound findings, gestationalage, diagnosis, biochemical markers and aneuploidy screening5 (AU)

Genitales ambiguos como marcador ecográfico de triploidía / Ambiguous genitalia as a triploidy sonographic marker

Se denominan genitales ambiguos a aquellos que no presentan características típicas de cada sexo y que hacen imposible la clasificiación en femenino y masculino. Presentamos un caso poliploidía con triploidía fetal, cuyo diagnóstico de sospecha inicial se basó en la objetivación intraútero de unos genitales ambiguos

Ambiguous genitalia are those children that not present typical features of each sex and are imposible to classificate. We report a case of poliploidy with fetal triploidy. The clue for diagnosis was the view of an ambiguous genitalia

Hidropesía no inmune, etiología,tratamiento y resultados / Non immune hydrops, ethiology,management and results

La hidropesía fetal de tipo no inmune (HFNI) es una causa importante de morbimortalidad perinatal, presentándose con una mortalidad entre el 50 y el 100 %. El desarrollo y la puesta en práctica de las medidas preventivas para la enfermedad hemolítica perinatal ha conducido a un aumento relativo en la incidencia de la HFNI. La HFNI es un grupo heterogéneo de diferentes entidades. En algunos casosla fisiopatología de los desórdenes subyacentes que conducen al desarrollo de las hidropesías fetales está realmente clara. En muchos otros casos, sin embargo, el mecanismo patogénico no está del todo claro y la conexión entre NIFH y el subyacente es simplemente una asociación. Se ha realizado un estudio retrospectivo de todos los fetos con diagnóstico de hidropesía no inmune realizados en nuestrocentro y posterior revisión del tema. El período de estudio es de 6 años completos (desde enero de 1995 a diciembre de 2001)

No immune fetal hydrops (NIFH) is an important cause of perinatal pregnancy loss, with mortality ranging from 50 % to 100 %. The development and implementation of preventive measures for Rh hemolytic disease has led to a relative increase in the incidence of NIFH in population. NIFH is a heterogeneus group of disorders. In some cases, the pathophysiology of the underlying disorders leading to the development of hydrops fetal is clear. In many cases, however, the pathophysiological mechanism is not clear, and the link between NIFH and the underlying is merely an association. A retrospective study of all the fetuses with diagnosis of non immune hydrops has been made made in our center and a bibliographical review is done. The period of study is of 6 years complete (from January of 1995 to December of 2001)

Higroma quístico gigante cervical anterior / Giant anterior neck cystic hygroma

El higroma quístico fetal es una infrecuente anomalía congénita del sistema linfático. Se caracteriza por la formación de una masa quística, multilocular, septada o no, de diferentes tamaños. La mayoría de ellos se localizan en el cuello, aunque otras localizaciones como las axilas, el mediastino o los miembros son posibles. Generalmente esta entidad se diagnostica prenatalmente alrededor de las 20 semanas de embarazo por estudio ultrasonográfico. El pronóstico neonatal es pobre. El tratamiento suele ser quirúrgico. Describimos un caso de higroma quístico gigante (AU)

Diagnóstico prenatal de riñón pélvico. Significado y manejo / Prenatal diagnosis of pelvic kidney. Handling and meaning

El riñón pélvico se define a aquel con una ubicación diferente a la habitual y localizado a nivel de la pelvis fetal. Se describe un caso de riñón pélvico diagnosticado intraútero y se realiza una revisión sobre el manejo y significado de este hallazgo ultrasonográfico (AU)

The pelvic kidney is defined to that with a location different from the habitual one and located at level of pelvis fetal. A case of pelvic kidney diagnosed intrauterus is described and it is made an overhaul on the handling and meaning of this ultrasonographic finding (AU)

Fetos siaameses cefalópagos-toracópagos en gestación triple / Cephalopagus and throacopagus conjoined twins in a triple pregnancy

Describimos un caso de gestación triple complicada con fetos siameses diagnosticada por un estudio ecográfico durante el primer trimestre. En la revisión bibliográfica posterior se encontraron otros 11 casos diferentes publicados. Se trata de una extraña condición, la presentación de siameses en un embarazo triple, lo que supone un importante reto para el obstetra en cuanto a su diagnóstico y manejo. El diagnóstico preciso de la corionicidad en estos casos tiene un papel fundamental en determinar el manejo y resultado de esta entidad (AU)

The report a case of conjoined twins complicating a triplet pregnancy diagnosed by two-dimensional ultrasound in the first trimester of pregnancy and a review of the literature is done to revealed other 11 cases diagnosed prenatally by ultrasound. The rare condition of conjoined twins in a triplet pregnancy poses a significant obstetric challenge from both diagnostic and management points of view. Accurate determination of chorionicity in these cases plays a critical role in determining management and outcome (AU)

Rotura uterina espontánea a las 15 semanas de gestación por percretismo placentario / Spontaneous uterine rupture at 15 weeks of gestation due to placenta percreta

Se han descrito pocos casos de placenta percreta durante el primer y el segundo trimestres de la gestación. Presentamos un caso de rotura y hemorragia uterina grave durante el segundo trimestre de gestación con diagnóstico histológico de placenta percreta (AU)

Diagnóstico prenatal de volvulación intestinal en el feto con gastrosquisis / Prenatal diagnosis of intestinal volvulus in a fetus with gastroschisis

Presentamos un extraño caso de feto con gastrosquisis que presentó, intraútero, un cuadro de vólvulo intestinal, sospechado mediante estudio ecográfico y monitorización fetal, y que se confirmó por el servicio de cirugía pediátrica tras la extracción fetal. Presentamos, además, los estudios complementarios que nos llevaron al diagnóstico prenatal de este interesante caso acontecido en nuestro centro (AU)

Síndrome del corazón izquierdo hipoplásico. A propósito de trescasos clínicos: / We present three cases with hypoplasic left ventricle

Presentamos una serie de tres casos acontecidos en nuestro centro, con el diagnóstico de Síndrome de hipoplasia ventricular izquierda. Presentando las interesantes imágenes recogidas (AU)

Fibrohistiocitoma maligno de mama tipo dermatofibroma protuberans / Malign dermatofibroma protuberans fibrohistiocytoma of the breast

No disponible